Mindkét kifejezést használják az e-könyvtartalomra, és az e-könyv-olvasó eszközre. Ez félreérthető. Jelenleg magyar nyelvterületen az a nyelvhasználat kezd megszilárdulni, hogy az e-könyv a művet magát jelenti, az e-book pedig az e-könyv-olvasó eszközt.

Az e-könyv fogalma: Az e-könyv elektronikus formában készült és készletezett könyv, amely elektronikus vagy elektronikusan vezérelt felületen olvasható.