KINKIN SZENSZEI ÁLMÁTÓL A JÓ ÉS ROSSZ LELKEK KÜZDELMÉIG

4 990 Ft

Engedélyezett utánrendelésre

Ajándék könyvben részesülsz, ha most vásárolsz!
Cikkszám: 9786155675522 Kategória:

A kora újkori Japán (1603–1868) fővárosának, Edónak (a mai Tokiónak) egy különleges, képregény stílusú, ám felnőttek szórakoztatására kialakult élcelődő irodalmi műfaja a kibjósi. Bár eredetileg egy más kor, más népe szórakoztatására készült humoros könyvecske, a fordításokon keresztül a magyar olvasót is megnevettetik azok az alapvető emberi tulajdonságok és személyiségjegyek, amelyek a művek gúnyának céltábláit adták. Mi történik, ha túl mohóvá válunk? Vagy félreértve a politikai szándékot a nevetés központjába kerülünk? Esetleg, ha a rosszabb énünk kerekedik felül rajtunk!? A kibjósi európai nyelvű fordításai mindössze angol és német nyelvterületen ismertek, ezért ez a magyar fordításkötet nemcsak ritka, de úttörő is ezen a téren. A fordításokat kiegészítő tanulmány és bőséges jegyzetanyag betekintést enged a műfaj sajátosságaiba és az edóiak gondolkodásmódjába is.A kötetben olvasható kibjósik fordítója, a tanulmány, jegyzetek írója, japán gondolkodástörténet-kutató. Summa cum laude

ISBN

Kiadó

Értékelések

Még nincsenek értékelések.

„KINKIN SZENSZEI ÁLMÁTÓL A JÓ ÉS ROSSZ LELKEK KÜZDELMÉIG” értékelése elsőként

Az e-mail-címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük